Marta Lança e Francisca Bagulho
Difusão do Português nos Media e no Ciberespaço
Pós-graduada em Literatura Comparada e Edição de Texto pela FCSH da Universidade Nova de Lisboa, Marta Lança é jornalista, tradutora, editora e produtora freelancer. Criadora da revista V-Ludo, colaborou com vários publicações, entre as quais o Público, o Diário de Notícias, o Le Monde Diplomatique e a revista LER.
Em 2004, mudou-se para o berço da humanidade para se dedicar à cultura africana. Começou o seu percurso em Cabo Verde, onde desenvolveu a revista cultural Dá Fala, com o apoio da Fundação Gulbenkian e do IPAD. Já em Angola, esteve envolvida na Trienal de Luanda e no Festival de Cinema de Luanda, como jornalista e pesquisadora.
Em Moçambique, Marta Lança integrou a edição de 2009 do Dockanema, um festival de cinema documental realizado anualmente em Maputo. Fez parte da pesquisa e produção da série documental da RTP Eu Sou África.
Francisca Bagulho é licenciada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Mestre em Gestão de Empresas e Instituições Culturais pela Universidade de Alcalá frequenta, actualmente, o segundo Mestrado em Estudos Africanos, no ISCTE, Instituto Universitário de Lisboa.
Foi co-fundadora da Galeria Zé dos Bois (1994) onde desempenhou funções de co-directora e co-programadora até ao final de 2001. Colaborou em numerosos projectos e organizações culturais como o Festival Danças na Cidade (2002) e o Festival CAPITALS – Encontros Acarte (2003), no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian.
Esteve envolvida na produção da Primeira Trienal de Luanda, entre 2004 e 2007, tendo participado também na produção executiva do Pavilhão Africano na 52.ª Bienal de Veneza, com a exposição “Check List _ Luanda Pop”. Trabalha desde 2008 como produtora freelancer, colaborando com artistas e instituições de Portugal e Angola.
BUALA.ORG
BUALA é o ponto de intersecção das duas convidadas que se apresentarão em conjunto. Marta Lança e Francisca Bagulho são co-editoras deste projecto, que produz textos e traduções em francês e inglês. Trata-se do primeiro portal multidisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa. Buala significa “casa”, “aldeia”, “comunidade”. Nesta casa a língua portuguesa é celebrada na sua diversidade.
“Sentimos que o discurso que é feito sobre a criação contemporânea africana é tendencialmente produzido no mundo ocidental. Existe a necessidade de descentralizar esta tendência e promover a reflexão crítica, teórica e artística a partir de vários criadores e pensadores do continente e da diáspora.”
O projecto BUALA pretende ser representativo da complexidade cultural africana em acelerada mutação económica, política, social e cultural.
Marta Lança e Francisca bagulho vão participar no painel de discussão Difusão do Português nos Media e no Ciberespaço.
Links de interesse
BUALA, novo portal de Cultura Africana Contemporânea
BUALA
Artigos de Marta Lança
http://www.buala.org/pt/autor/marta-lanca
http://www.buala.org/pt/autor/marta-lanca
Artigos de Francisca Bagulho http://www.buala.org/en/autor/francisca-bagulho
publicada por lbatista às
09:44
0 Comentários:
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial